« La La La », « Waka Waka » : la musique foot de Shakira
mis à jour le 6 min de lecture
La musique de foot qui fait « la la la », c'est presque toujours « La La La (Brazil 2014) » de Shakira, chantée avec le Brésilien Carlinhos Brown au Maracanã, le 13 juillet 2014, juste avant la finale Allemagne-Argentine. Ce n'était pourtant pas la chanson officielle de ce Mondial. La chanson officielle signée Shakira, c'est « Waka Waka (This Time for Africa) », choisie pour la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud et lancée le 28 avril 2010. Les dates, l'origine camerounaise de « Waka Waka » et les chiffres qui permettent de trancher entre les deux sont détaillés ci-dessous.
Quelle chanson de foot fait « la la la » ?
Son refrain suffit à la reconnaître. Trois syllabes, aucune langue à apprendre, un refrain que tout un stade peut reprendre sans connaître un mot de portugais ni d'anglais.
Shakira l'a interprétée lors de la cérémonie de clôture du Mondial brésilien, avec Carlinhos Brown, comme la presse internationale l'annonçait dès le 3 juillet. Le soir même, l'agence italienne AGI la désignait sous le nom de « Dare (La La La) », l'autre titre sous lequel la chanson circule.
Là où la mémoire se trompe souvent, c'est sur le statut. L'hymne officiel du Mondial 2014 s'appelait « Dar Um Jeito », confié à Carlos Santana, Wyclef Jean et Alexandre Pires. Et en mai 2026, la chaîne NBC présentait le nouveau titre de Shakira pour la Coupe du monde comme sa deuxième chanson officielle, après « Waka Waka ».
« Waka Waka » : quelle Coupe du monde et quelle date de sortie ?
« Waka Waka (This Time for Africa) » est la chanson officielle de la Coupe du monde 2010. FIFA et Sony Music l'ont annoncée dans un communiqué daté du 27 avril 2010. La chanson était lancée le lendemain, le 28 avril 2010, puis proposée en téléchargement dans les magasins numériques la semaine du 11 mai. Une version en espagnol, « Waka Waka (Esto es África) », sortait en parallèle sur certains marchés.
Shakira ne la chante pas seule. Elle l'a écrite, puis coproduite avec son collaborateur habituel John Hill, et l'interprète avec Freshlyground, un groupe sud-africain. Le communiqué décrit un mélange d'instruments et de rythmes afro-colombiens et de guitare d'Afrique australe, sur un rythme soca. Tous les revenus de la chanson devaient financer « 20 Centers for 2010 », la campagne de la FIFA pour construire des centres Football for Hope à travers l'Afrique.
Deux concerts l'ont installée dans les mémoires : le concert d'ouverture du 10 juin 2010 à l'Orlando Stadium de Soweto, puis la cérémonie de clôture du 11 juillet au Soccer City de Johannesburg, avant la finale. Selon Sony Music, cette clôture a été vue par 700 millions de téléspectateurs dans 215 pays.
Waka Waka et La La La, les deux chansons côte à côte
Les deux titres se confondent parce qu'ils partagent une voix et un décor de stade. Sur le papier, ils n'ont pourtant ni le même statut ni la même histoire.
| « Waka Waka (This Time for Africa) » | « La La La (Brazil 2014) » | |
|---|---|---|
| Coupe du monde | 2010, Afrique du Sud | 2014, Brésil |
| Partenaires | Freshlyground (Afrique du Sud) | Carlinhos Brown (Brésil) |
| Statut | Chanson officielle du tournoi | Chantée à la clôture, pas l'hymne officiel |
| Moment au stade | Concert d'ouverture du 10 juin et clôture du 11 juillet 2010 | Cérémonie de clôture du 13 juillet 2014, au Maracanã |
| Ce qu'on retient | « Tsamina mina », « This time for Africa » | « La la la » |
D'où vient le refrain de « Waka Waka » ?
Il y a une autre chanson sous « Waka Waka ». Le refrain que tout le monde reprend, ces syllabes « Tsamina mina » qui ne sont ni de l'anglais ni de l'espagnol, trahissent une autre langue. La chaîne américaine PBS, dès juin 2010, décrivait la chanson comme fondée sur un chant de marche camerounais.
Ce chant s'appelle « Zangalewa ». Une dépêche de l'AFP publiée en juin 2010 précise qu'il a été écrit au début des années 1980 par trois membres de la garde présidentielle du Cameroun, qui ont fondé le groupe du même nom, et qu'il est devenu un succès en Afrique et dans sa diaspora au milieu des années 1990. Le groupe Zangalewa, dont les membres n'avaient pas joué ensemble depuis plus d'un an, a trouvé un accord avec les producteurs de « Waka Waka », sans que personne en publie le montant.
Le titre anglais promet que, cette fois, c'est le tour de l'Afrique. Le cœur du morceau, lui, était africain depuis près de trente ans. On peut y entendre un hommage ou un emprunt, selon l'oreille : les deux lectures existent, et l'accord trouvé avec le groupe dit au moins qu'on a reconnu la dette. Pour qui s'intéresse à la place de ces rythmes dans une chanson pop, notre article sur les percussions africaines dans un morceau prolonge la question.
Le choix de Shakira n'a d'ailleurs pas fait l'unanimité en 2010. PBS rapportait la colère de nombreux Sud-Africains de voir une star colombienne écrire et chanter la chanson officielle. Le syndicat des artistes sud-africains jugeait que le concert d'ouverture n'était « pas un événement africain » et appelait au boycott ; la FIFA a ensuite ajouté des artistes africains à l'affiche, et Freshlyground a obtenu son propre passage.
Laquelle des chansons foot de Shakira a le plus marqué ?
« Waka Waka », et de loin, si l'on s'en tient aux chiffres vérifiables. Le 14 juillet 2010, trois jours après la finale, Sony Music annonçait que le titre était le single le plus vendu dans plus de 15 pays et que le clip officiel approchait déjà les 100 millions de vues sur YouTube.
Quinze ans plus tard, le Guinness World Records lui attribue le record de la chanson de Coupe du monde la plus écoutée sur Spotify : 1 074 458 645 écoutes au 13 janvier 2025. La même fiche indique que le clip a dépassé les 4 milliards de vues sur YouTube. Ces chiffres continuent de grimper ; ils datent de début 2025.
Pour « La La La », nous n'avons trouvé aucun chiffre de ventes ou d'écoutes publié par une source officielle ou un grand média. Impossible donc de comparer chiffre contre chiffre. Ce qu'on peut dire, c'est que la chanson de 2014 a eu une scène immense, la clôture d'une Coupe du monde au Maracanã, et qu'elle a survécu dans les mémoires par son seul refrain.
Un hymne de foot tient quand il se chante sans micro, par des gens qui ne parlent pas la même langue. « Waka Waka » a ajouté à ce refrain un pays hôte, un continent, une histoire d'emprunt. Les grands hymnes de stade ont souvent cette double vie, à l'image de l'hymne de la Ligue des champions, qui doit beaucoup à Haendel.
Et « Dai Dai », la chanson de Shakira pour 2026 ?
Seize ans après l'Afrique du Sud, Shakira est revenue pour la Coupe du monde 2026, organisée aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Le titre s'appelle « Dai Dai », en duo avec le chanteur nigérian Burna Boy, présenté en mai 2026. Selon le communiqué de la FIFA repris par NBC en mai 2026, les droits de la chanson sont reversés au FIFA Global Citizen Education Fund. Le 19 juillet 2026, à la mi-temps de la finale Espagne-Argentine au MetLife Stadium (New Jersey), Shakira et Burna Boy l'ont chantée, au sein d'un spectacle qui réunissait aussi Madonna, Justin Bieber et BTS, selon le compte rendu de NBC.
En octobre 2026, trois mois après la finale, il est encore trop tôt pour dire si « Dai Dai » rejoindra « Waka Waka » dans les tribunes. Son sort se jouera dans les stades des prochaines saisons, quand des supporters la reprendront, ou non, pour un tout autre match.
Réécouter « Waka Waka » autrement
La prochaine fois que « Waka Waka » passe, écoutez sous la production pop le chant de marche venu du Cameroun : c'est lui que des millions de gens chantent sans le savoir. Et pour remonter plus loin, la Coupe du monde 1998 a eu sa chanson elle aussi, un tube disco qui n'avait pas été écrit pour le foot : l'histoire de « I Will Survive » en 1998.
