Coupe du monde : les chansons de Shakira, de 2006 à 2026
mis à jour le 4 min de lecture
Shakira a chanté à quatre Coupes du monde : « Hips Don't Lie » à Berlin en 2006, « Waka Waka (This Time for Africa) » en Afrique du Sud en 2010, « La La La (Brazil 2014) » au Maracanã en 2014 et « Dai Dai » avec Burna Boy en 2026, sa deuxième chanson officielle de Coupe du monde, après « Waka Waka ». Quatre titres, quatre statuts, et des paroles qui ne racontent pas la même histoire. La première parle de danse, les suivantes s'adressent au joueur.
2006 : « Hips Don't Lie » à Berlin
La première fois, la chanson n'a pas été écrite pour le stade. En 2006, Shakira et Wyclef Jean chantent « Hips Don't Lie » à la cérémonie de clôture du Mondial allemand, à Berlin, avant la finale ; Billboard rappelle que le titre lui avait valu un numéro un au Hot 100 américain. Pour l'occasion, elle chante une version retravaillée baptisée « Bamboo », que Billboard compte comme sa première contribution à la Coupe du monde.
Le texte, lui, se passe sur une piste de danse. Wyclef ouvre par un rappel à l'ordre, « Ladies up in here tonight / No fighting » : pas de bagarre ce soir. Shakira répond par le vers du titre, « You know my hips don't lie » : mes hanches ne mentent pas. La chanson parle de séduction, pas de sport, mais c'est avec elle que Shakira entre dans l'histoire des Mondiaux. Huit ans plus tôt, un autre tube venu d'ailleurs avait fait le même chemin : « I Will Survive » et la Coupe du monde 1998.
Que disent les paroles de « Waka Waka », chanson de la Coupe du monde 2010 ?
Le 27 avril 2010, la FIFA et Sony Music en font la chanson officielle du premier Mondial organisé en Afrique. Shakira l'a écrite et la chante avec Freshlyground, groupe sud-africain. La rencontre tient du hasard : selon PBS, le groupe enregistrait à New York en février 2010, dans le studio où Shakira travaillait le morceau, et le producteur de Shakira a demandé au groupe d'y ajouter sa touche africaine.
Cette fois, le texte parle bien au joueur. Il commence par « You're a good soldier / Choosing your battles » : un bon soldat, qui choisit ses combats. Puis il le place sous les projecteurs, « You're on the front line / Everyone's watching » : tu es en première ligne, tout le monde te regarde. La consigne tient en une ligne, « When you fall get up » : si tu tombes, relève-toi. Ce n'est pas un chant de victoire. C'est un discours de vestiaire, avant le match, et le refrain élargit l'adresse à tout un continent : « This time for Africa ».
Shakira le disait dans le communiqué de Sony : la Coupe du monde a « le pouvoir d'unir et d'intégrer », et c'est ce que raconte la chanson. Quant au refrain « Tsamina mina, zangalewa », il vient d'un chant de marche camerounais, « Zangalewa », composé au début des années 1980 par des membres de la garde présidentielle, selon une dépêche de l'AFP. Son histoire, l'accord trouvé avec ses auteurs et la polémique sud-africaine sont racontés dans notre article « La La La », « Waka Waka » : la musique foot de Shakira.
2014 : « La La La » au Maracanã
Pour le Brésil, Shakira n'a pas eu le titre de chanson officielle. Elle a retravaillé « Dare (La La La) », extrait de son album de 2014, avec le Brésilien Carlinhos Brown ; Billboard précise le 13 juillet 2014 que la chanson figure tout de même sur l'album de la Coupe du monde. Ce jour-là, Shakira chante à la cérémonie de clôture au Maracanã, avant la finale Allemagne-Argentine, et termine avec son fils Milan, un an, sur scène.
Le titre d'origine, « Dare », se comprend dans le refrain : « It's truth or dare », action ou vérité. La chanson met le joueur au défi : « Is it true that you want it? / Then act like you mean it ». Tu le veux vraiment ? Alors montre-le. Et elle reprend, quatre ans plus tard, l'idée de « Waka Waka » : « With everyone watching ». Tout le monde regarde, encore. Carlinhos Brown ouvre en portugais avec une image plus douce, « O mundo é um tapete verde » : le monde est un tapis vert.
Dai Dai, la chanson de Shakira pour la Coupe du monde 2026
Le 15 mai 2026, la FIFA présente « Dai Dai », chantée par Shakira et le Nigérian Burna Boy, comme la chanson officielle du tournoi organisé aux États-Unis, au Canada et au Mexique. « Dai dai » est une expression italienne : allez, allez. Le refrain passe d'une langue à l'autre, et le texte salue des légendes du jeu, de Maradona à Messi.
Le 11 juin 2026, à 49 ans, Shakira l'interprète avec Burna Boy à la cérémonie d'ouverture, au stade Azteca de Mexico, rapporte Billboard. Seize ans après « Waka Waka », la chanson dit la même chose autrement : le texte parle toujours au joueur, mais son refrain s'adresse cette fois à tout un stade.
Réécoutez-les à la suite en guettant le moment où le texte se tourne vers celui qui joue : « everyone's watching » en 2010, « with everyone watching » en 2014, « dai dai » en 2026. Puis comparez-les aux autres refrains du tournoi dans notre classement des hymnes de la Coupe du monde, du pire au meilleur.
