Santiano remix : quelles versions ont vraiment marché ?

« Hissez haut ! Santiano ! » Ce refrain a connu des dizaines de vies, mais aucun remix électro de « Santiano » n'a laissé de trace dans les classements ou dans la grande presse : les versions « remix » qu'on trouve en ligne sont pour la plupart des montages d'amateurs, sans label ni crédit. La relecture qui a vraiment fait un carton est une reprise, celle de la Star Academy 5, numéro un en France fin 2005. Voici ce que l'on sait de ces versions, et comment distinguer un remix officiel d'un simple montage.

Existe-t-il un remix officiel de « Santiano » ?

Pas à notre connaissance. Aucun remix de ce titre n'est crédité par un label ni cité par la presse musicale.

Ce qui existe bel et bien, ce sont des fichiers intitulés « Santiano remix », « Santiano edit » ou « Santiano sped up » sur les plateformes et les réseaux sociaux. Ils accompagnent des vidéos courtes, circulent quelques semaines, puis disparaissent. Leurs écoutes ne sont publiées par aucune source sérieuse : on ne peut donc pas dire qu'un d'eux « cartonne ». Un chiffre d'écoute affiché sans source ne prouve rien. Un remix de classique peut pourtant réussir quand il est officiel, comme l'a montré le remix de « Forever Young » d'Alphaville en 2025.

Star Academy 5 : la version de « Santiano » qui a fait un carton en 2005

Quarante-quatre ans après Hugues Aufray, les élèves de la cinquième saison de la Star Academy enregistrent « Santiano » en ouverture de leur album. Le titre sort en single le 14 novembre 2005 et devient numéro un en France fin 2005, selon Pure Charts.

Qu'est-ce qui rend cette chanson si facile à porter en troupe ? Le chant de marins se chante à plusieurs, se retient en une écoute et ne demande pas de soliste virtuose. Un soliste lance, le groupe répond : c'est la forme même du chant de travail d'où vient la mélodie, que nous racontons dans notre article sur l'origine de « Santiano » et de son air de chant de marins.

Quelles autres reprises de « Santiano » ont compté ?

La chanson française, écrite par Jacques Plante sur un air arrangé par l'Américain Dave Fisher, a été reprise bien au-delà de la variété. Quelques versions qui ont laissé une trace :

• Laurent Voulzy l'enregistre en 2006, sur son album paru cette année-là.
• Les Marins d'Iroise, spécialistes des chants de mer, en font en 2011 le premier single de leur premier album, selon Pure Charts.
• Les Kids United Nouvelle Génération l'inscrivent en 2019 sur l'album L'Hymne de la vie, sorti le 1er novembre, aux côtés d'autres classiques français, selon Pure Charts.

Le fil commun saute aux oreilles : chanteur de variété, chanteurs de mer, troupe d'enfants. Chacun garde le refrain et l'appel collectif. Personne ne touche vraiment au « trois-mâts fin comme un oiseau » : on change le costume, jamais le bateau.

Pourquoi la rythmique de « Santiano » se prête si bien au remix ?

Parce qu'elle est faite pour le corps. La mélodie vient d'un chant de travail où le temps fort donnait le signal de l'effort : on poussait, on tirait, on marchait autour du cabestan. Ce pas régulier se cale sans peine sur une boîte à rythmes, et c'est ce qui tente les amateurs de remix.

Le refrain, lui, joue le rôle que les producteurs de musique électronique donnent à un échantillon vocal : deux mots, criés, faciles à boucler. « Hissez haut. » « Santiano. » Isolés, ils deviennent un motif qu'on peut répéter, décaler, retarder. C'est sans doute pour cela que les montages sur les réseaux se concentrent presque tous sur ce passage.

La limite est là aussi. Un remix sérieux suppose l'accord des ayants droit et l'accès à l'enregistrement d'origine, qui appartient à la maison de disques. Sans cela, le montage reste une curiosité de passage, retirée au premier signalement. Les relectures marquantes de « Santiano » sont donc des reprises enregistrées de A à Z. Autre histoire de « Santiano » : le lien entre Johnny Hallyday et la chanson.

Comment reconnaître un vrai remix de « Santiano » sur les plateformes ?

Avant de partager un « Santiano remix », quelques vérifications suffisent. Ouvrez les crédits du titre : un remix officiel nomme l'artiste d'origine, le remixeur et le label dans la ligne de droits (la mention ℗ suivie d'une année et d'un nom). Regardez ensuite s'il apparaît sur la page officielle de l'artiste, et pas seulement sur un compte anonyme.

Méfiez-vous des titres à rallonge (« Santiano TikTok remix 2025 bass boosted »), des pochettes sans nom de label et des comptes qui publient des dizaines de « remix » de classiques différents. Ce sont des signes de montage non autorisé. Et une version karaoké, souvent tapée avec « Santiano », n'est pas un remix : c'est l'accompagnement sans la voix, utile pour chanter, pas pour danser.

Réécouter « Santiano » autrement

Faites l'essai dans l'ordre : Hugues Aufray en 1961, puis la Star Academy en 2005, puis Laurent Voulzy en 2006. Écoutez seulement le refrain. Vous entendrez le même cri passer d'une voix seule à une troupe, puis de nouveau à un soliste, et vous comprendrez pourquoi, depuis plus de soixante ans, chacun veut le hisser à sa façon. Pour une autre façon de transformer un tube avec des instruments inattendus, lisez notre essai : « Or Noir » remixé avec des instruments baroques.