Al Bano et Romina Power : l'histoire du couple de Felicità
mis à jour le 6 min de lecture
Al Bano et Romina Power, c'est un couple de chanteurs italiens devenu un duo : mariés en 1970, ils portent Felicità à la deuxième place du festival de Sanremo en 1982, avant de remporter le festival en 1984. Leur fille aînée, Ylenia, disparaît en janvier 1994 ; le couple se sépare en 1999, puis remonte sur scène ensemble à partir de 2013. Depuis l'été 2025, les rapports sont redevenus tendus, et c'est encore Felicità qui est au cœur de la dispute.
Qui sont Al Bano et Romina Power ?
Lui s'appelle Albano Carrisi. Il vient de Cellino San Marco, un village des Pouilles, dans le talon de la botte italienne : un fils du Sud agricole, loin des studios. Elle est née à Los Angeles le 2 octobre 1951, fille de deux stars d'Hollywood, l'acteur Tyrone Power et l'actrice Linda Christian, comme le rappelle Sky TG24 pour ses 70 ans. Son père meurt fin 1958 ; elle grandit en partie au Mexique chez sa grand-mère, puis s'installe en Italie avec sa mère, enfant encore.
Ils se rencontrent en 1967 sur le tournage de Nel sole, un de ces films musicaux italiens bâtis autour d'un chanteur à succès. Le 26 juillet 1970, ils se marient à Cellino San Marco. Quatre enfants naîtront : Ylenia, Yari, Cristèl et Romina Junior. Le récit se raconte tout seul, et la presse ne s'en privera pas : le garçon des Pouilles et la fille d'Hollywood.
Comment ce couple de chanteurs italiens est-il devenu un duo ?
Au milieu des années 1970, ils ne chantent plus seulement côte à côte : ils deviennent un nom à deux têtes. En 1976, la Rai les envoie représenter l'Italie au Concours Eurovision avec We'll Live It All Again. Ils y reviendront en 1985 avec Magic Oh Magic. Ni l'une ni l'autre ne gagne ; pour les titres qui ont remporté le concours, voyez notre sélection des chansons gagnantes de l'Eurovision.
C'est à Sanremo que leur carrière se joue vraiment. Le festival, qui se tient chaque hiver sur la Riviera ligure, est en Italie une affaire nationale, suivie en direct à la télévision. Le duo y concourt cinq fois : Felicità en 1982, Ci sarà en 1984 (première place), Nostalgia canaglia en 1987, Cara terra mia en 1989 et Oggi sposi en 1991.
Qui a écrit « Felicità », et que disent vraiment ses paroles ?
La chanson n'est pas d'eux. Les paroles sont de Cristiano Minellono, le parolier qui a aussi écrit L'italiano pour Toto Cutugno ; la musique est de Dario Farina et Gino De Stefani. Présentée au festival de Sanremo fin janvier 1982, au théâtre Ariston, elle termine deuxième derrière Storie di tutti i giorni de Riccardo Fogli. Le perdant de ce soir-là est pourtant la chanson que l'Europe entière retiendra.
Relisez le texte, sans la mélodie. Il ne raconte pas d'histoire. Il n'y a ni rencontre, ni départ, ni promesse : seulement une liste. Le mot felicità ouvre chaque image, comme une étiquette qu'on colle sur des choses minuscules.
| Vers | Ce qu'il dit | Ce qu'il cache |
|---|---|---|
| « tenersi per mano, andare lontano » | se tenir la main, partir loin | le bonheur est un mouvement, pas un lieu : on ne dit jamais où l'on va |
| « restare vicini come bambini » | rester proches comme des enfants | un couple marié depuis douze ans chante l'innocence, pas la passion |
| « abbassare la luce per fare pace » | baisser la lumière pour faire la paix | la seule trace de dispute de toute la chanson, réglée en un vers |
| « un bicchiere di vino con un panino » | un verre de vin avec un sandwich | le bonheur à hauteur de table de cuisine, sans luxe ni exotisme |
Ce qui frappe, c'est l'échelle. Rien n'est grand. Pas de mer, pas de soleil, pas d'éternité : un geste, une lampe, un casse-croûte. La chanson dit que le bonheur se compte en petites choses que tout le monde possède, et c'est sans doute pour cela qu'on la chante encore dans les mariages et les fins de soirée.
Pourquoi Romina Power a-t-elle qualifié « Felicità » de chanson « banale » ?
En janvier 2026, invitée du podcast Supernova d'Alessandro Cattelan, Romina Power confie qu'elle ne voulait même pas l'enregistrer et qu'elle la trouvait « une chanson banale », rapporte l'agence LaPresse le 15 janvier 2026. Cristiano Minellono répond à la télévision qu'elle a « trahi son public ». Elle précise alors sur Instagram que ses mots ont été détournés, que « banale » n'a rien d'offensant, qu'elle reste attachée à la chanson et la chante toujours.
Elle-même a invoqué l'étymologie, et elle n'a pas tort. Au Moyen Âge, le four banal était celui du seigneur, que tous les habitants devaient utiliser pour cuire leur pain. Est banal, au sens premier, ce qui sert à tout le monde. Pour une chanson reprise en chœur dans toute l'Europe, le reproche ressemble à un compliment.
Que s'est-il passé en 1994 avec leur fille Ylenia ?
Ylenia Carrisi, l'aînée, née en 1970, disparaît au tout début de janvier 1994 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, où elle séjournait. Elle a 23 ans. Les recherches ne donnent rien, et l'affaire n'a jamais été élucidée. À la demande de son père, le tribunal de Brindisi l'a déclarée morte présumée en décembre 2014 ; en 2015, l'agence ANSA indiquait qu'un prélèvement ADN d'Al Bano avait été fait à la demande de la justice américaine, pour une comparaison avec le corps d'une inconnue retrouvée en Floride en 1996. Aucune identification n'a été annoncée depuis.
Sur ce drame, on s'en tient ici à ce qui a été rendu public, sans hypothèse. Romina Power a dit à plusieurs reprises qu'elle croit sa fille encore en vie. Pour le couple, c'est le début d'une fracture que la séparation de 1999 viendra confirmer.
Pourquoi se sont-ils séparés, puis retrouvés sur scène ?
En 1999, après près de trente ans de mariage, Al Bano et Romina Power annoncent leur séparation. Le duo s'arrête avec le couple. Chacun poursuit de son côté, et Al Bano continue de chanter en solo le répertoire qui l'a fait connaître.
Les retrouvailles arrivent en 2013, à Moscou : leur premier concert ensemble depuis seize ans, selon Sky TG24. Le 10 février 2015, invités du festival de Sanremo pour sa soirée d'ouverture, ils y reprennent Felicità, et d'autres scènes suivront.
Que deviennent Al Bano et Romina Power en 2025 et 2026 ?
Le 20 juin 2025, Al Bano chante Felicità à Saint-Pétersbourg, au Forum économique international. Romina Power écrit sur Instagram qu'elle se dissocie de la chanson chantée en Russie, en pleine guerre en Ukraine ; Al Bano parle d'un « coup de couteau médiatique » et répond qu'elle aurait pu l'appeler plutôt que de s'exprimer en public, rapporte TV Sorrisi e Canzoni le 1er juillet 2025. En août 2025, il ajoute en avoir fini avec le festival de Sanremo, où il ne se sent plus le bienvenu.
En janvier 2026 vient l'épisode du mot « banale », qui atteint jusqu'à Loredana Lecciso, la compagne d'Al Bano : elle reproche à Romina de se dissocier d'un « hymne mondial ». En juin 2026, un magazine titre qu'Al Bano ne chantera plus avec elle ; il dément le 12 juin, selon Libero, et annonce deux concerts communs en 2026. Romina Power les situe en Autriche et en Pologne, et précise que ce seront les derniers de l'année. Le même mois, sur la Rai, Al Bano confirme son intention d'épouser Loredana Lecciso. Les villes et les dates exactes n'ont pas été données par la presse : vérifiez-les auprès des organisateurs avant de prendre un billet. Les deux continuent de chanter Felicità, chacun de son côté : lui la défend, elle dit l'aimer encore.
Réécoutez-la en n'entendant que la liste : une main, une lampe, un verre de vin. Sur cette fameuse felicità, ils sont peut-être plus d'accord qu'ils ne le disent. Et si vous voulez prolonger le voyage, d'autres chansons de la péninsule vous attendent dans notre sélection de musique italienne pour retrouver la dolce vita, et un autre article explique pourquoi certains refrains, comme celui-ci, restent en tête pendant des années.
