Barde celte : qui étaient-ils, que sait-on vraiment ?
mis à jour le 7 min de lecture

Un barde celte était un poète de métier, chargé de chanter la louange des puissants et, quand il le fallait, leur blâme. Des auteurs grecs de l'Antiquité le décrivent chez les Gaulois ; le métier a ensuite vécu bien plus longtemps en Irlande et au pays de Galles, jusqu'au début du XVIIe siècle. Le reste de l'image, l'école de vingt ans, la robe blanche, le cercle de pierres, vient de textes plus tardifs, et parfois de faux.
Que disent les Grecs des bardes gaulois ?
Peu de choses, et toujours vues de l'extérieur. Diodore de Sicile décrit des poètes qui chantent en s'accompagnant d'un instrument proche de la lyre, louant les uns, attaquant les autres. Strabon distingue trois groupes respectés chez les Gaulois : les bardes, chanteurs et poètes ; les vates, devins ; les druides, philosophes. Le mot lui-même traverse toutes les langues celtiques : bardos en gaulois, bárd en irlandais, bardd en gallois, barzh en breton.
La scène la plus vivante vient de Posidonios, un philosophe grec dont l'œuvre est perdue et ne survit que par citations. Luernios, roi des Arvernes, donne un immense festin. Un barde arrive trop tard et chante son regret d'avoir manqué la fête. Le roi, amusé, lui lance une bourse d'or ; le poète la ramasse et improvise aussitôt une nouvelle louange, où les traces du char royal deviennent des sillons qui portent l'or et les bienfaits aux hommes.
Relisez cette chanson de remerciement. Elle dit merci, bien sûr. Elle dit surtout à toute l'assemblée que ce roi donne, et que cela se saura. Chez les Gaulois, selon le celtisant Christian-J. Guyonvarc'h dans l'Encyclopædia Universalis, le prince devait récompenser son barde avec largesse. La louange était une monnaie, et le blâme son revers : un poète capable de faire la réputation d'un chef pouvait aussi la défaire.
Les bardes passaient-ils vraiment vingt ans à apprendre ?
Le chiffre vient de Jules César, et il ne parle pas des bardes. Dans La Guerre des Gaules (livre VI), il écrit que certains élèves des druides restent jusqu'à vingt ans en formation, à apprendre par cœur un grand nombre de vers, parce que leur doctrine ne doit pas être écrite. Il précise d'ailleurs que ces mêmes druides utilisent l'alphabet grec pour leurs comptes publics et privés : le refus de l'écrit était un choix, pas une ignorance.
Appliquer ces vingt ans aux bardes est donc un glissement, que l'on retrouve dans beaucoup de pages sur le sujet. Pour les bardes gaulois, aucun texte antique ne donne de durée d'apprentissage.
En Irlande, le barde était-il le premier des poètes ?
Non. En Irlande, le haut du métier revient au file (pluriel filid), le poète savant ; le bárd occupe un rang inférieur. Guyonvarc'h y voit peut-être l'effet du christianisme, qui a répandu l'écriture : le file s'est approprié l'écrit, le barde est resté du côté de l'oral. Le mot qui désigne en français tout poète celte était donc, en Irlande, un titre de second rang.
Entre 1200 et 1600 environ, selon la radio-télévision publique irlandaise RTÉ, les poètes de cour formaient une profession fermée, où l'on entrait surtout par naissance, dans une famille de poètes. L'élève passait sept ans auprès d'un ollamh, un maître poète : langue classique, règles des mètres, histoire et généalogie des nobles, histoire des lieux. Ce chiffre de sept ans vient d'un témoignage publié en 1752 ; d'autres textes, plus anciens, donnent d'autres durées, et il n'existe pas de règle unique valable pour toute la période.
Un détail change l'image qu'on se fait de la scène. Le poète ne déclamait pas forcément lui-même : au banquet du chef, un récitant, le reachaire, disait le poème, accompagné d'un harpiste, avec beaucoup de cérémonie. Le barde seul avec sa harpe réunit en une seule figure trois métiers distincts : celui qui compose, celui qui dit, celui qui joue. Le système disparaît au début du XVIIe siècle avec les grandes familles gaéliques qui l'entretenaient ; la harpe, elle, a survécu à ses poètes, comme le montrent les instruments de la musique irlandaise qu'on joue aujourd'hui.

Que chantaient les bardes gallois à la cour des princes ?
Au pays de Galles, le barde garde son prestige. Les lois attribuées au roi Hywel Dda, mort en 950, et connues par des manuscrits bien plus tardifs, donnent aux poètes une place fixe à la cour. Le pencerdd, chef des poètes, siège à un rang d'honneur. Le bardd teulu, poète de la maisonnée, chante pour la troupe du prince avant la bataille, et pour la reine en privé.
Le plus ancien chant de barde qu'on puisse encore lire vient de ce monde-là. Y Gododdin, attribué au poète Aneirin, pleure les guerriers tombés à la bataille de Catraeth, vers l'an 600. Beaucoup de strophes s'ouvrent sur les mêmes mots : « Gwŷr a aeth Gatraeth », « Des hommes allèrent à Catraeth ».
Le vers ne dit pas qu'ils ont vaincu. Il dit qu'ils sont partis. Ensuite, strophe après strophe, le poème nomme les morts, un par un, avec leurs gestes au combat, et c'est là tout le travail du barde : que chaque nom reste. Une louange, oui, mais pour des hommes qui ne sont pas revenus.
Prudence, pourtant. Le seul manuscrit ancien, le Livre d'Aneirin conservé à la Bibliothèque nationale du pays de Galles, a été copié dans la seconde moitié du XIIIe siècle, plus de six cents ans après la bataille. Les spécialistes débattent encore de ce qui remonte vraiment au VIe siècle et de ce que les copistes ont ajouté.
Quels bardes célèbres connaît-on, et que sait-on d'eux ?
Quand on cherche un barde célèbre, on tombe sur des noms très différents : des poètes réels mais lointains, un musicien du XVIIIe siècle, une invention littéraire et un personnage de bande dessinée. Le tableau fait le tri.
| Barde | Époque | Ce qu'on sait | Ce qui reste légende ou incertain |
|---|---|---|---|
| Taliesin | VIe siècle | Poète de la cour d'Urien, roi de Rheged ; poèmes réunis dans le Livre de Taliesin, copié au XIVe siècle | Personnage à demi légendaire ; la date de nombreux poèmes est discutée |
| Aneirin | Vers 600 | Auteur présumé d'Y Gododdin | Sa vie est presque inconnue |
| Turlough O'Carolan | 1670-1738 | Harpiste irlandais devenu aveugle après la variole, à 18 ans ; il compose pour les grandes familles et plus de deux cents de ses airs sont conservés | Le surnom de « dernier des bardes » est un titre d'honneur : c'est un musicien, pas un poète de cour au sens ancien |
| Ossian | Révélé en 1760 | Héros de poèmes publiés par James Macpherson | Textes en grande partie écrits par Macpherson lui-même |
| Assurancetourix | Depuis 1959 | Barde du village d'Astérix, créé par Goscinny et Uderzo | Rien de gaulois dans son sort : le barde qu'on ligote pendant le banquet est une invention comique |
O'Carolan est le seul de la liste qu'on puisse encore écouter tel qu'il a été écrit, ou presque : ses airs sont passés par les harpistes, les violoneux et les joueurs de cornemuse qui les ont transmis.
D'où viennent les légendes sur les bardes celtes ?
D'abord du XVIIIe siècle, qui s'est pris de passion pour eux. En 1760, l'Écossais James Macpherson publie des fragments présentés comme la traduction de poèmes gaéliques anciens, puis les épopées d'Ossian, réunies en 1765. Le succès est européen, Napoléon compte parmi les admirateurs. Samuel Johnson, dès cette époque, l'accuse de fabriquer, et les chercheurs ont tranché depuis : Macpherson connaissait de vraies ballades gaéliques, mais il les a très largement réécrites et augmentées.
Au pays de Galles, Edward Williams, dit Iolo Morganwg (1747-1826), va plus loin. Selon le Dictionnaire de biographie galloise, il glisse nombre de ses propres inventions dans une édition des poèmes de Dafydd ap Gwilym parue en 1789. Le 21 juin 1792, il réunit sur Primrose Hill, à Londres, la première Gorsedd des bardes de l'île de Bretagne, dans un cercle de pierres, selon des rites qu'il dit druidiques. En 1819, à Carmarthen, il la lie à l'Eisteddfod, le grand concours gallois de poésie et de musique, où la cérémonie se tient toujours, avec les robes blanches de l'ordre des druides.
La Bretagne a son équivalent, plus nuancé. En 1839, Théodore Hersart de La Villemarqué publie le Barzaz Breiz, un recueil de chants populaires bretons dont le titre vient du même mot, barzh. On lui reproche vite d'avoir arrangé les textes. Ses carnets de collecte, étudiés par l'ethnologue Donatien Laurent dans les années 1970, ont montré qu'il avait bien recueilli ces chants auprès de chanteurs, puis qu'il les avait retouchés.
Aucun de ces trois hommes n'a tout inventé. Mais c'est à eux que l'on doit le barde romantique, vieillard inspiré, cousin des druides, qui chante dans la brume. Le barde des sources est plus terre à terre, et plus intéressant : un professionnel de la parole, payé pour qu'on se souvienne.
La prochaine fois qu'un air de harpe vous semble venir du fond des âges, demandez-vous qui l'a composé, et quand : la réponse est souvent plus récente qu'on ne croit, et elle se trouve dans l'histoire des instruments celtes, de la lyre gauloise au retour de la harpe en Bretagne.


